Zurück zur Satzdatenbank
Real Sentences Method
Worum es hier geht
Die Real Sentences Method ist ein sprachdidaktisches Projekt mit dem Ziel, eine systematisch aufgebaute englisch-deutsche Satzdatenbank bereitzustellen, die auf echten, authentischen und alltagstauglichen Beispielsätzen basiert.
Im Mittelpunkt stehen nicht isolierte Vokabeln oder abstrakte Grammatikregeln, sondern vollständige, realistische Sätze, wie sie im tatsächlichen Sprachgebrauch vorkommen.
Der didaktische Ansatz
Die Real Sentences Method folgt einem klaren Prinzip:
Sprache wird über echte Sätze verstanden – nicht über einzelne Wörter.
Jeder Satz in der Datenbank wird daher nach mehreren lernrelevanten Kriterien strukturiert, u. a.:
- verwendetes Verb (inkl. phrasal verbs)
- CEFR-Niveau (A1–C2)
- Zeitform
- Satzart / Struktur
- optionale Satzanalyse und QA-Prüfung
So entsteht eine Datenbank, die sowohl intuitiv durchsuchbar als auch didaktisch präzise ist.
Qualität vor Quantität
Alle Beispielsätze werden schrittweise geprüft:
- auf grammatikalische Korrektheit
- auf authentisches, muttersprachliches Englisch
- auf sinnvolle deutsche Übersetzungen
- auf klare Zuordnung zu Niveau und Struktur
Nur geprüfte Sätze werden dauerhaft als Referenzsätze freigegeben.
Für wen dieses Projekt gedacht ist
Die Real Sentences Method richtet sich insbesondere an:
- Lernende, die natürliches Englisch verstehen und aktiv verwenden möchten
- fortgeschrittene Anfänger bis Mittelstufe (A1–B2, später C-Niveaus)
- Lehrende, Übersetzer und Material-Ersteller
- alle, die Sprache kontextbasiert lernen möchten
Projektstatus
Dieses Projekt befindet sich im kontinuierlichen Aufbau.
Die Datenbank wird laufend erweitert und strukturell verfeinert.
Der Fokus liegt derzeit auf:
- zentralen englischen Verben (z. B. get, be, have, make, go)
- klaren Satzmustern
- sauberer Qualitätssicherung
Transparenz & Methodik
Die Real Sentences Method versteht sich als offenes, nachvollziehbares Lernprojekt.
Methodische Entscheidungen (Filter, Struktur, QA-Kriterien) werden bewusst dokumentiert und konsistent angewendet.
Ausblick
Geplant sind u. a.:
- weitere Verb-Module
- vertiefende Satzanalysen
- didaktische Übersichten
- langfristig eine vollständige Abdeckung der CEFR-Niveaus
What this project is about
The Real Sentences Method is a language-learning project designed to build a structured English–German sentence database based on real, authentic, everyday example sentences.
Instead of isolated vocabulary or abstract grammar rules, the focus is on complete, natural sentences as they are actually used in real communication.
The didactic approach
The Real Sentences Method follows a clear principle:
Language is best understood through real sentences, not through individual words.
Each sentence in the database is therefore structured and classified according to multiple learning-relevant criteria, including:
- the main verb used (including phrasal verbs)
- CEFR level (A1–C2)
- tense
- sentence type / structure
- optional sentence analysis and QA review
This creates a database that is both intuitively searchable and didactically precise.
Quality over quantity
All example sentences are added gradually and carefully reviewed for:
- grammatical correctness
- authentic, native-like English usage
- accurate and natural German translations
- clear and consistent level and structure classification
Only reviewed sentences are released as long-term reference examples.
Who this project is for
The Real Sentences Method is intended for:
- learners who want to understand and use natural English
- learners from beginner to upper-intermediate levels (A1–B2, with higher levels planned)
- teachers, translators, and content creators
- anyone interested in context-based language learning
Project status
This project is continuously under development.
The database is expanded step by step and refined structurally over time.
Current focus areas include:
- core English verbs (e.g. get, be, have, make, go)
- clear sentence patterns
- consistent quality assurance
Transparency and methodology
The Real Sentences Method is designed as a transparent and well-documented learning project.
All methodological decisions (filters, structure, QA criteria) are applied consistently and deliberately.
Outlook
Planned future steps include:
- additional verb modules
- more detailed sentence analyses
- didactic overviews
- long-term coverage of all CEFR levels